Welkom bij Bull57 Creative Solutions


De totaaloplossing voor alle problemen die u zou kunnen tegenkomen wanneer u zaken doet met mensen en bedrijven uit het Russische taalgebied

 

Onze missie

Bull57 Creative Solutions is een internationaal bureau met een uitgebreid scala aan activiteiten met als centraal thema de Nederlandse en de Russische taal. Ons bureau is opgericht om Russisch sprekende en Nederlands talige particulieren, bedrijven en organisaties te helpen bij het overwinnen van de taalbarrière tussen Rusland, Oekraïne, Kazachstan of een ander Russisch sprekend land en Nederland. Onze missie is het slaan van een brug tussen beide taalgebieden

Onze kracht

Bull57 Creative Solutions  heeft inmiddels meer dan 10 jaar ervaring in deze uitgebreide vorm van dienstverlening. We bieden u taalkundige ondersteuning en assistentie bij het opbouwen van betrouwbare persoonlijke, zakelijke of handelsbetrekkingen tussen Rusland, Oekraïne, Kazachstan of een ander Russisch sprekend land en Nederland. Leggen en onderhouden voor u contacten en verkennen de markt voor u. Wij weten de weg en spreken de taal.

Onze expertise

Tekst en taal zijn onze expertise, in de breedste zin van het woord. Niet alleen vertalen we uw correspondentie, teksten, documenten of andere belangrijke informatie vanuit het Russisch naar het Nederlands en andersom, staan u als tolk bij met het voeren van uw zakelijke of persoonlijke onderhandelingen, maar verzorgen wij ook taalcursussen, organiseren rondleidingen en excursies. Zelfs grafisch kunnen we al uw drukwerk, webpublicaties en andere uitingen tweetalig voor u verzorgen.

Tolken en vertalen

Al sinds 1996 zijn wij gespecialiseerd in het tolken en vertalen van het Russisch naar het Nederlands en vice versa. Wij hebben ruime ervaring bij het tolken voor bedrijven op beurzen en zakelijke besprekingen, zowel in Nederland als op locatie in Rusland. Niet alleen voor bedrijven maar ook voor particulieren kunnen wij voor de vertaling van al uw correspondentie zorgdragen. Zelfs voor het vertalen van handgeschreven brieven bent u bij ons aan het juiste adres.

Taalcursussen

Bull57 Creative Solutions heeft jarenlange ervaring in het lesgeven aan volwassenen, in groepsverband of individueel, in onze lesruimte, via Skype of bij u thuis. Zowel cursussen Nederlands voor Russischtaligen, van beginnend tot gevorderd en hulp bij inburgering, als Russisch taalonderwijs voor Nederlanders. Of het nu gaat om conversatielessen, zakelijk Russisch of grammatica op elk niveau, volledig aangepast aan uw persoonlijke wensen en tempo. Bull57 Creative Solutions helpt u op creatieve wijze de taal onder de knie te krijgen.

Zakelijke dienstverlening

Wanneer u wel eens zaken doet met een voormalig Oostblokland, kent u de problemen waar u mee  te maken kunt krijgen. Vaak beheerst men slechts één taal, het Russisch, de kennis van Engels is vaak zo mondjesmaat dat een goede zakelijke conversatie bijna niet te voeren is en er onvermijdelijk misverstanden zullen ontstaan. Ook de manier van zaken doen verschilt nogal met die van de Nederlandse en het werken met overheid en andere instanties vergt nogal wat specialisme. Wij bezitten de kennis, spreken de taal en weten de weg.

Toeristische diensten

Jaren geleden begonnen met het ontvangen van familie en vrienden uit Rusland, en het rondleiden van zakelijke cliënten zijn wij inmiddels uitgegroeid tot een volwaardige en professionele tourguide-organisator die u op onderhoudende en informatieve wijze laat kennismaken met de Nederlandse cultuur en historie. Bull57 is ook volledig toegerust uw gehele reis en of reisprogramma voor uw verblijf in Nederland zowel als Rusland te verzorgen. 

Grafische diensten

Voor veel Nederlandse ontwerpbureaus is het lastig om met cyrillische fonts te werken omdat men de taal niet machtig is. Bull57 heeft daarom een eigen ontwerpstudio in huis dat niet alleen zowel het Russisch als het Nederlands en Engels machtig is maar ook nog eens ruimschoots haar sporen heeft verdiend op allerlei terreinen in de grafische sector. Of het nu gaat om een prachtige wordpress  website, een webshop, drukwerk, reclame artikelen, illustraties of ontwerp van logo en huisstijl, bij ons bent u aan het juiste adres.

Contact

Bent u geïnteresseerd geraakt in een of meerdere van onze diensten? Heeft u vragen over een van onze producten? Neem dan contact met ons op via ons contactformulier.
Op deze pagina vindt u ook ons gastenboek, een link naar een prijslijst onze algemene voorwaarden  en een aantal nuttige links en downloads.